Kotono se transformase complet în servitorul lui Shoichi, atât fizic, cât și psihic, iar când ea s-a dus să returneze discul pe care îl furase la biroul directorului, așa cum i-a spus Shoichi, scena a fost văzută de directorul Okawara, am ajuns să fiu bătut. Iar Okawara, poftind după trupul lui Kotono, o violează violent pe loc...