Tânărul, un student ronin, venise la Tokyo pentru a susține examenele de admitere și locuia într-o pensiune de lângă Tokyo, la domiciliul domnului și doamnei Hatano, care „făcea cunoștință cu unchiul unei rude”. Yui, frumoasa și amabila femeie căsătorită de la pensiune, avea mare grijă de un astfel de tânăr Ronin în fiecare zi. Tânărul, care era îndrăgostit de Yui, era în agonie în fiecare zi, atingând în zadar umflătura femeii căsătorite.