Obosite de agitația orașului, soții frumoase pleacă singure într-o scurtă călătorie și sunt atacate în somn, dar contrar spuselor lor, păsăricile se udă. Într-o noapte după ce s-a împrospătat la un izvor fierbinte, pofta pe care o uitase din cauza aglomerației din viața de zi cu zi este trezită de mângâierea soțului ei, iar ea întreține sex necredincios cu un bărbat, altul decât soțul ei. Apa de izvor care revarsă din corpul femeii udă futonul și covorașele tatami.